Durant molt de temps, el nom de Gloria Fuertes ha quedat associat gairebé exclusivament a la literatura infantil. Aquesta etiqueta, aparentment innocent, ha contribuït també a relegar-la a un segon pla dins del cànon literari. Tanmateix, acostar-se a El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños permet entendre fins a quin punt aquesta classificació és, en realitat, reductora.
Aquest llibre, editat per Jorge de Cascante i amb il·lustracions de Marta Altés, reuneix alguns dels textos infantils més coneguts de l’autora madrilenya. A primera vista, el que hi trobem és una poesia clara, directa i juganera: versos curts, humor, jocs de paraules, situacions absurdes i personatges entranyables. Fuertes escriu amb una naturalitat que sembla gairebé improvisada, com si parlés directament amb el lector o l’oient.
Però aquesta aparent senzillesa és precisament una de les grans virtuts del llibre. Fuertes tenia una capacitat extraordinària per condensar idees complexes en formes molt accessibles. Els seus poemes apel·len a la imaginació, però també a la sensibilitat moral dels infants: hi apareixen la defensa de la pau, l’empatia amb els altres, la crítica a la guerra o l’atenció cap als animals i els més vulnerables.
La seva poesia infantil no tracta els nens com a lectors menors, sinó com a interlocutors intel·ligents. Hi ha una confiança profunda en la capacitat dels infants per entendre el món i per fer-se preguntes sobre ell. Aquesta actitud explica per què els seus textos continuen funcionant dècades després de la seva publicació.
També cal destacar les il·lustracions de Marta Altés, que acompanyen els textos generant un diàleg íntim entre text i imatge: les il·lustracions no només decoren els poemes, sinó que els prolonguen, els interpreten i, de vegades, fins i tot hi afegeixen una capa més d’humor formant un tot indestriable. Marta Altés i Gloria Fuertes s’haurien entès de meravella, perquè Altés capta a les mil meravelles l’essència de la poeta.
Llegir El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños m’ha convidat a reflexionar sobre la recepció de l’autora. La literatura infantil ha estat tradicionalment considerada un gènere menor, i el mateix ha passat sovint amb la literatura escrita per dones. En el cas de Fuertes, aquestes dues circumstàncies es van solapar: la seva obra va quedar marcada per un doble menysteniment.
Reivindicar Gloria Fuertes implica també revisar aquests prejudicis literaris. La seva poesia infantil, i aquest llibre n’és una magnífica mostra, demostra que la claredat no és superficialitat i que escriure per a infants pot ser una de les formes més exigents de literatura.
Agradarà a…
Als lectors que busquen una poesia aparentment senzilla però plena d’intel·ligència, humor i sensibilitat.
No agradarà a…
A qui pensi que si un llibre és “per a nens” automàticament ha de ser simple, naïf o prescindible.
