Entrevista a Irene Solanich Sanglas

1984

Traductora i docent de professió, lectora d’afició. Visc completament enamorada de la novel·la Perfil L'Escriba (petit)negra i de terror, tot i que qualsevol llibre que em caigui a les mans té l’oportunitat d’enlluernar-me. Sovint escric per afició, però de moment, els meus escrits es queden tancats a l’ordinador.

  • Paraules o expressions que més dius.
    • “Caram, tu”. M’agrada sentir-me sorpresa. 
  • Amb quin personatge literari t’identifiques?
    • En Bilbo de El Senyor dels anells de J.R.R Tolkien. Li encanta l’aventura però és cautelós. 
  • Escriptor que no suportes.
    • No la odio, però mai m’han agaradat els llibres de Mercè Rodoreda. 
  • Paper o digital?
    • Per a la comoditat, digital. Per a tota la resta de coses, paper.
  • Quants llibres llegeixes al cap de l’any?
    • Malauradament he de llegir moltes obres que no totes són del meu gust. Per tant, llegeixo menys llibres dels que voldria. 
  • Lloc preferit per llegir? I impossible?
    • Preferit, al llit i al tren. Impossible, al cotxe. 
  • Manies de lector.
    • Mirar qui és el traductor (si n’hi ha) i on ha estat imprès (suposo que em ve de professió). escriba-w-1023
  • Alguna frase que recordis d’un llibre.
    • “Quoth the Raven, “Nevermore””. Del poema The Raven d’Edgar Allan Poe. 
  • Últim llibre que has llegit.
    • Breve historia de la novela policiaca d’Alberto Del Monte. 
  • Una recomanació.
    • Qualsevol dels relats d’Edgar Allan Poe. 
  • Versió original o traducció?
    • Quan tinc el cervell saturat, traducció. Si tinc prous coneixements, original. 
  • El llibre pendent.
    • El nom de la rosa d’Umberto Eco. L’he començat un parell de vegades i no l’he pogut acabar mai. I mira que la pel·lícula és de les meves preferides.
Comparteix
AnteriorEntrevista a Sílvia Plana Molas
SegüentEntrevista a Aida Montoya Esteban
Traductora de professió, lectora d'afició. Visc completament enamorada de la novel·la negra i de terror, tot i que qualsevol llibre que em caigui a les mans té l'oportunitat d'enlluernar-me. Sovint escric per afició, però ara per ara, els meus escrits es queden tancats a l'ordinador.